Écriture
Un blogue que je tiens
depuis la pandémie
Nate’s Blog — de courts textes de réflexion écrits depuis 2020, en portugais, en espagnol ou en italien selon la langue dans laquelle la pensée est arrivée. À côté de cela : quatre articles de synthèse et un livre.
J’ai commencé le blogue pendant le confinement de 2020, surtout pour avoir un endroit assez intime où réfléchir à voix haute sur les événements mondiaux, les livres que je venais de terminer et ce qui ne se résolvait pas tout seul. Il accumule tranquillement les publications depuis.
Presque rien n’est en anglais. Un texte arrive en portugais, en espagnol ou en italien et je l’écris dans cette langue plutôt que de le traduire dans quelque chose de plus plat. Si vous en lisez un, vous lisez la version que je voulais vraiment.
Les idées qu’il contient changent aussi avec le temps, et j’ai délibérément laissé les anciens textes tranquilles. Comme le dit la page à propos : laissez vos idées s’étendre, comme les ailes d’un oiseau.
Publications récentes
Dernières entrées
-
Sendo…feliz?
-
Paraíso
-
Rayo de luz
-
A primavera viral
-
Motivación
-
L’evoluzione
Écriture universitaire
L’article de synthèse est une forme sous-estimée
Quatre de mes sept publications sont des articles de synthèse, dont trois comme premier auteur, et c’est volontaire. Une synthèse est l’endroit où un domaine se traduit : on lit tout, on décide ce qui est réellement établi, on reconnaît ce qui ne l’est pas et on laisse à la personne suivante une carte plutôt qu’un tas.
Écrire sur le virus Yezo transmis par les tiques, le virus Sosuga et le virus de la maladie aléoutienne du vison signifiait travailler sur des agents pathogènes dont la littérature est mince — quelques dizaines d’articles, des rapports de cas épars, des désaccords que personne n’avait résolus. C’est plus difficile et plus utile que de résumer un domaine encombré.
En juin 2025, j’ai mis la moitié non universitaire de ce même instinct dans un livre. Just Here compte 91 pages de courts chapitres — aucune citation, aucun cadre, seulement les questions qui m’empêchaient vraiment de dormir.